Lietuva oficialiai įteisino Sakartvelo pavadinimą

Vilnius, sausio 9 d. (BNS). Nuo gruodžio pabaigos Lietuva oficialiai įteisino Sakartvelo pavadinimą, jis turi būti vartojamas visuose oficialiuose raštuose.

„Šiuo metu Sakartvelas jau yra oficialus pavadinimas“, – BNS sakė Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) pirmininkas Audrys Antanaitis.

Gruodžio 21 dieną komisija priėmė sprendimą iš valstybių pavadinimus nustatančio dokumento išbraukti „Gruzija“ ir įrašyti „Sakartvelas“.

„Prieš dvejus metus priimtas komisijos nutarimas Sakartvelą numatė kaip antrąjį neoficialų pavadinimą. Reikėjo pereinamojo laikotarpio, kad matytume, ar visuomenė priėmė šį pavadinimą. Akivaizdu, kad visuomenėje jis nepaprastai greitai prigijo. Aš prognozavau 20 metų, o prigijo per dvejus metus. Tai tikrai buvo labai netikėta“, – BNS sakė A. Antanaitis.

„Mes priėmėme sprendimą, kad užbaigiame procesą – Sakartvelas tampa oficialiuoju, ilguoju pavadinimu“, – teigė jis.

Pasak VLKK pirmininko, šis sprendimas palengvins oficialių institucijų darbą, kadangi iki šiol oficialiuose tarpvalstybiniuose dokumentuose jos turėjo rašyti „Gruzija (Sakartvelas)“. 

„Gruzija lieka kaip vartotinas pavadinimas, viešojoje erdvėje šį pavadinimą vartoti galima“, – sakė A. Antanaitis.

Atsisakyti pavadinimo „Gruzija“ anksčiau Lietuvos pareigūnų ne kartą prašė Sakartvelo politikai ir diplomatai. Jų teigimu, šis pavadinimas yra rusiškas.

Autorė Jūratė Skėrytė

[email protected], +370 5 239 64 16, Lietuvos naujienų skyrius